PrivacyPrivacidade

What we collect, and what we don't.

O que coletamos — e o que não coletamos.

Last updated 31 August 2026. Mass Tech & Media, Arizona, United States. Atualizado em 31 de agosto de 2026. Mass Tech & Media, Arizona, Estados Unidos.

What we collectO que coletamos

Only what you type into the contact form on this site: your name, your company, your email, your phone number, the topic you picked, and your message. Nothing else. We don't ask for and don't want payment details, documents or anything about your customers.

Somente o que você digita no formulário de contato deste site: nome, empresa, e-mail, telefone, o assunto selecionado e a sua mensagem. Nada além disso. Não pedimos e não queremos dados de pagamento, documentos ou informações sobre os seus clientes.

Why we collect itPor que coletamos

To reply to you and, if we end up working together, to run the project. That's the whole list:

Para responder a você e, se acabarmos trabalhando juntos, tocar o projeto. A lista inteira é essa:

• Answering your message.Responder à sua mensagem.
• Preparing a written plan and a price for you.Preparar um plano escrito e um preço para você.
• Contacting you about a project already under way.Falar com você sobre um projeto em andamento.

We do not send newsletters, we do not add you to a marketing list, and we do not sell, rent or share your details with anyone for their own use.

Não enviamos newsletter, não incluímos você em lista de marketing e não vendemos, alugamos nem compartilhamos seus dados para uso de terceiros.

Who else touches itQuem mais tem acesso

Form submissions pass through our form processor and land in our email. Text messages, when you have asked for them, go out through our messaging provider, Twilio. Those providers process the data on our behalf and under their own security terms; they are not allowed to use it for anything else. Nobody else receives it.

Os envios do formulário passam pelo nosso processador de formulários e chegam ao nosso e-mail. As mensagens de texto, quando você as solicita, saem pelo nosso provedor de mensagens, a Twilio. Esses fornecedores tratam os dados em nosso nome e sob os termos de segurança deles; não podem usá-los para outra finalidade. Ninguém mais recebe.

Text messages (SMS)Mensagens de texto (SMS)

You only get a text from us if you tick the SMS box on the contact form yourself. The box starts empty, we never tick it for you, and the form sends fine without it. We then use that number to reply to your enquiry, confirm a time, send a quote, or update you on a project. Nothing else.

Você só recebe SMS da gente se marcar a caixa de SMS no formulário de contato. A caixa começa desmarcada, nunca marcamos por você, e o formulário envia normalmente sem ela. Usamos o número para responder ao seu contato, confirmar um horário, enviar um orçamento ou atualizar você sobre um projeto. Nada além disso.

No mobile information will be shared with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes. Text message originator opt-in data and consent are never shared with anyone, and are excluded from every category of sharing described anywhere else in this policy. We do not sell, rent or trade your phone number.

Nenhuma informação de celular será compartilhada com terceiros ou afiliadas para fins de marketing ou promoção. Os dados de opt-in e o consentimento para mensagens de texto nunca são compartilhados com ninguém e ficam de fora de todas as formas de compartilhamento descritas em qualquer outro ponto desta política. Não vendemos, alugamos nem trocamos o seu telefone.

We keep a record of the consent itself — the exact wording you agreed to, the page it was on and the date — because the mobile carriers require us to be able to show it. Reply STOP to any message to end it, or HELP for help. Message frequency varies, and message and data rates may apply. The full programme is written out in our Terms & Conditions.

Guardamos o registro do próprio consentimento — o texto exato com que você concordou, a página onde ele estava e a data — porque as operadoras de celular exigem que possamos comprovar isso. Responda STOP a qualquer mensagem para encerrar, ou HELP para ajuda. A frequência de mensagens varia e podem incidir tarifas de mensagem e dados. O programa completo está escrito nos nossos Termos e Condições.

Cookies and trackingCookies e rastreamento

This site sets no cookies. It stores one thing in your browser — your language choice — so the page opens in the same language next time. That value never leaves your device and identifies nothing about you. Clearing your browser data removes it.

Este site não usa cookies. Ele guarda uma única coisa no seu navegador — o idioma escolhido — para a página abrir no mesmo idioma na próxima visita. Esse valor nunca sai do seu dispositivo e não identifica nada sobre você. Limpar os dados do navegador apaga esse registro.

The page loads fonts from Google Fonts, which means Google's servers see the request. If we later add analytics or an advertising pixel, this section will say so before it goes live.

A página carrega fontes do Google Fonts, o que significa que os servidores do Google veem essa requisição. Se no futuro adicionarmos analytics ou pixel de anúncio, esta seção vai informar isso antes de entrar no ar.

How long we keep itPor quanto tempo guardamos

If we don't end up working together, we delete your message within twelve months. If we do, we keep the project correspondence for as long as the business relationship lasts plus five years, which is what our accounting and tax obligations require.

Se não formos trabalhar juntos, apagamos sua mensagem em até doze meses. Se formos, guardamos a correspondência do projeto enquanto durar a relação comercial mais cinco anos, que é o que as obrigações contábeis e fiscais exigem.

Your rightsSeus direitos

Write to us and we'll act on it — no forms, no fee, and we'll confirm within thirty days. You can ask us to:

Escreva para a gente e resolvemos — sem formulário, sem taxa, com confirmação em até trinta dias. Você pode pedir para:

• Send you a copy of everything we hold about you.Receber uma cópia de tudo o que temos sobre você.
• Correct anything that's wrong.Corrigir o que estiver errado.
• Delete it, unless the law requires us to keep it.Apagar, salvo o que a lei nos obriga a manter.
• Stop us contacting you.Parar de receber nosso contato.

These are the rights the GDPR gives people in Europe and the LGPD gives people in Brazil. We apply them to everyone who writes to us, wherever you are.

Esses são os direitos que o GDPR garante na Europa e a LGPD garante no Brasil. A gente aplica para qualquer pessoa que nos escreve, esteja onde estiver.

SecuritySegurança

The site is served over HTTPS and access to the inbox is limited to the people who need it. No system is perfect; if something goes wrong that affects you, we'll tell you directly rather than wait for you to find out.

O site é servido por HTTPS e o acesso à caixa de entrada é restrito a quem precisa. Nenhum sistema é perfeito; se algo der errado e afetar você, avisamos diretamente em vez de esperar que você descubra.

ChildrenCrianças

This site is for business owners. We don't knowingly collect anything from anyone under 18.

Este site é para donos de negócio. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 18 anos.

ChangesMudanças

If this policy changes, the date at the top changes with it. We won't apply a new use to data you sent us under the old one without asking you first.

Se esta política mudar, a data no topo muda junto. Não aplicaremos um uso novo a dados enviados sob a política antiga sem perguntar antes.